Insubria Critica

 

Publio Advertito Crea Estinti Saluti – (Fausto Lupetti Editore) Collana: Pubblicità e Marketing Formato: Brossura Pagine: 400 ISBN: 9788868743598 Con il crescente sviluppo della tecnologia e con la conseguente esponenziale diffusione dei new media – i nuovi mezzi di comunicazione di massa, fra cui i più rilevanti sono i social network – anche la pubblicità ha cambiato volto. Per esempio, capita che – come è successo con la recente campagna “Open to meraviglia” –  si ricorra all’impiego dell’AI, l’intelligenza artificiale, tema quanto mai attuale. Negli anni Ottanta, invece, l’intelligenza era frutto esclusivo delle menti  di pubblicitari che, sull’onda di quelli della generazione precedente, hanno prodotto campagne memorabili. Non solo in termini di creatività, ma anche di ritorno  sul fatturato delle aziende. La campagna più ricordata è senz’altro quella  dell’Amaro Ramazzotti, il cui titolo recitava: “Milano da bere”. E lo è anche perché quella defini...

 

  L’Associazione Lo Specchio Dell’Arte PRESENTA PRIMO PREMIO LETTERARIO NAZIONALE “ LO SPECCHIO DELL’ARTE” Generi e categorie : Narrativa, Poesia, Edito, Inedito – Tema libero Narrativa, Poesia, Edita, Inedita – Tema libero Giovane (gli autori non devono aver compito 25 anni alla data di presentazione delle opere) Premi : Oltre ai 1°, 2° e 3° classificati, La Giuria si riserva di prevedere altri Premi speciali, menzioni d’onore ed attestazioni di merito, alle opere che saranno ritenute particolarmente meritevoli. 1° classificato di entrambe le categorie – Edito: Se l’opera è svicolata da contratti - Pubblicazione gratuita dell’opera con Casa Editrice WE Edizioni, altrimenti formazione di quindici ore di “mentoring e formazione” individuale sulle tecniche e metodologie per promuovere, assieme all’Editore, il proprio nome e la propria opera. Inedito: Pubblicazione gratuita dell’opera con Casa Editrice WE Edizioni. 2° / 3° classificato di entramb...

 

 

L'esperienza fallimentare di un traduttore freelance improvvisato. A cura di Marco Salvario Da cinque anni, non essendo più attivo nel mondo lavorativo e non avendo ancora raggiunto i requisiti per ottenere una pensione, trovandomi quindi privo di introiti regolari, cerco su internet qualche opportunità che mi permetta una piccola rendita saltuaria e mi sia utile per non impigrirmi mentalmente. Ho pubblicato qualche raccolta di racconti e sette romanzi, le cui vendite non mi pagano neppure i gelati estivi, e mi offro senza nessuna fortuna per traduzioni dal francese e dall'inglese in italiano. Non sono un traduttore professionista, però, avendo dovuto barcamenarmi con documenti in altre lingue per tutta la vita, possiedo una sufficiente competenza. La mia pronuncia è barbara, sono sgrammaticato scrivendo, ma se si tratta di tradurre in italiano, modestamente non ho problemi. Ovviamente la qualità dipende dalla tipologia di testo che mi trovo davanti: diverso è tradurre un ...