Insubria Critica

    Manda la tua versione in italiano, la pubblichiamo !     Coniugis adventum praesenserat inque nitentem     610 Inachidos vultus mutaverat ille iuvencam (bos quoque formosa est): speciem Saturnia vaccae, quamquam invita, probat nec non, et cuius et unde quove sit armento, veri quasi nescia quaerit; Iuppiter e terra genitam mentitur, ut auctor     615 desinat inquiri: petit hanc Saturnia munus. quid faciat? crudele suos addicere amores, non dare suspectum est: pudor est, qui suadeat illinc, hinc dissuadet amor. victus pudor esset amore, sed, leve si munus sociae generisque torique     620 vacca negaretur, poterat non vacca videri. paelice donata non protinus exuit omnem diva metum timuitque Iovem et fuit anxia furti, donec Arestoridae servandam tradidit Argo. Centum luminibus cinctum caput Argus abebat,     625 inde suis vicibus capiebant bi...

    Manda la tua versione in italiano, la pubblichiamo !     Vix ita limitibus dissaepserat omnia certis,  cum, quae pressa diu fuerant caligine caeca,    70 sidera coeperunt toto effervescere caelo; neu regio foret ulla suis animalibus orba, astra tenent caeleste solum formaeque deorum, cesserunt nitidis habitandae piscibus undae, terra feras cepit, volucres agitabilis aer.    75 Sanctius his animal mentisque capacius altae deerat adhuc et quod dominari in cetera posset: natus homo est, sive hunc divino semine fecit ille opifex rerum, mundi melioris origo, sive recens tellus seductaque nuper ab alto    80 aethere cognati retinebat semina caeli; quam satus Iapeto mixtam pluvialibus undis finxit in effigiem moderantum cuncta deorum, pronaque cum spectent animalia cetera terram os homini sublime dedit caelumque videre    85 iussit et erectos ad sidera tollere...

Publio Ovidio Nasone (meglio noto come Ovidio , poeta latino il cui nome originale fu Publius Ovidius Naso ), nasce a Sulmona (attualmente in provincia de L'Aquila) nel 43 a.C. L'appartenenza ad una prestigiosa famiglia gli consentì di compiere i migliori studi retorici a Roma, cosa questa che doveva metterlo in condizione di intraprendere la carriera forense o politica. Dopo il perfezionamento condotto in Grecia, Ovidio torna tuttavia nel centro dell'impero dove presto decide di dedicarsi totalmente all'arte poetica: entra nel circolo letterario di Messalla Corvino e frequenta i poeti legati a Mecenate , come Orazio e Properzio . Nei primissimi anni del nuovo millennio raggiunge il culmine della fama con la sua opus magnum " Le metamorfosi" , poema sulla leggenda del mondo; poi venne la tragedia che lo vide forse testimone scomodo di uno scandalo di corte coinvolgente le due Giulie, figlia e nipote di Augusto . Con la sola accusa di aver co...