Insubria Critica

The Unquiet: Songs for my mother  - Amhráin do mo Mháthair di Claudio Giuffrida Quale migliore occasione per festeggiare la ricorrenza del S. Patrick’s Day se non quella di approfondire 5 melodie storiche, famose e rappresentative della cultura e della tradizione irlandese e così ben interpretate e riarrangiate dalla cantante Pauline Scanlon di Dingle (IRL)? Nel 2022 uscì l’album The Unquiet: Songs for my mother  di cui ora sono disponibili i filmati dei brani ripresi dal documentario Amhráin do mo Mháthair per la RTE Radio prodotto da Elizabeth Laragy, trasmesso quest’anno e che segue la cantante irlandese per tre anni durante la realizzazione del suo album. Nel realizzare l'album e il documentario, Pauline ha voluto cantare delle donne dell'era moderna, delle loro vite, delle loro gioie e delle loro lotte, attraverso il mezzo della canzone tradizionale irlandese.. 1- Cé a Chuirfidh Tú Liom con Matt Griffin & Bernie Pháid https://youtu.be/0CKWqb96sic?si=rEEL5EAy...

HAPPY ST. PATRICK’S DAY  St. Patrick’s Day, il giorno di San Patrizio, si celebra ogni 17 Marzo, ed è la festa più importante dell’anno nella Repubblica d’Irlanda. Celebriamo questa giornata con l’ascolto di 4 canzoni storiche interpretate da artiste femminili irlandesi.  1- Of this land- Moya Brennan (Máire Ní Bhraonáin) classe 1952, cantautrice e arpista irlandese del Donegal, sorella della famosa cantante Enya e cantante del gruppo irish-folk Clannad negli anni 70 con cui ha inciso 17 dischi. Interpreta con estrema delicatezza e ispirazione questa magnifica canzone rivolta all’affetto per le bellezze della sua terra, tratto dal disco Landmarks del 1998. Ecco il testo tradotto ricco di immagini poetiche: Di questa terra “Com'era delicata la brezza  che circondava la strada  quanto forte il rombo del mare  ai quattro venti ogni giorno  Condividere l'amore, doni feriti da un'antichità di molto tempo fa insieme li chiusero in cerchi, lo sappiamo Riusc...