Genova clonata a cura di Giovanni Gatto

-

 GENOVA CLONATA



Se avete avuto la fortuna e il piacere di visitare Istanbul, quasi certamente non vi sarete persi la TORRE DI GALATA, nella parte più antica della collina di Pera, che sorge dall’altro lato del Corno d’Oro rispetto al Palazzo del Sultano.
La torre che vediamo oggi l’hanno ricostruita gli Ottomani, secondo i loro gusti, dopo un grande incendio alla fine del 1700, ma originariamente aveva sezione quadrata e fu eretta sui resti di una vecchia torre sempre dai Genovesi, a metà del 1300 quando si insediarono definitivamente in questa zona della grande Costantinopoli o Bisanzio, come si chiamava allora.
Quella zona, oggi quartiere di Beyoglu, a quel tempo si chiamava Galata, e oggi c’è ancora una squadra di calcio turca che si chiama Galatasaray, che ha la sua sede proprio lì vicino.
A Istanbul io ci sono stato quasi di casa dal 2012 al 2022 e ho avuto modo di girarla in largo e in lungo grazie ai miei “fratelli” turchi: uno di questi mi prestava un suo piccolo appartamento proprio nel cuore medievale di Pera/Beyoglu.
Un Genovese in una piccola Genova spostata un po’ più ad Oriente!
Sto esagerando?
Mica tanto: alla fine del XIII secolo, nella nostra città operava come Notaio o forse Mercante un poeta/scrittore noto come l’Anonimo Genovese, che ci ha lasciato un gran numero di scritti, poesie e – perché no – pure atti commerciali e conti della spesa in volgare ligure-italiano.
Questi, in una delle sue poesie, in cui racconta con orgoglio della potenza di Genova e dell’operosità dei Genovesi, scrive:

E tanti sun li Zenoexi
e per lo mondo sì destexi,
che und'eli van o stan
un'atra Zenoa ge fan.

“E tanti sono i Genovesi sparsi per il mondo, che dove loro vanno o stanno, un’altra Genova si fanno”.

Nostalgia? Senso di comunità? Non si può dire, ma la prima volta che dalle rive del Corno d’Oro salii a piedi lungo una ripida stradina verso la sommità della collina di Pera, mi trovai improvvisamente in una piccola piazza dominata da un’alta torre. Ricordo benissimo la sensazione di “déjà-vu” che mi assalì: “Ma dove sono finito? Qui ci sono già stato…”
Ovviamente no, non c’ero mai stato, ma spesso mi capita di salire a piedi dal porto antico verso Sarzano, lungo la ripida stradina che passa tra la Torre degli Embriaci e Santa Maria di Castello, la più bella Chiesa di Genova.
Una somiglianza incredibile: la zona della Torre degli Embriaci è davvero come quella intorno alla Torre di Galata. Un caso? Può darsi, ma a me piace pensare che i navigatori genovesi che qui arrivarono già dopo la prima crociata decisero di costruire una torre nel luogo che più gli ricordava casa…

(c) Giovanni Gatto 


* La torre di Galata, a Istanbul

Commenti

Posta un commento

I commenti sono moderati e controllati quotidianamente.
Tutte le opinioni sono benvenute. E' gradita la pacatezza.

Post popolari in questo blog

Eugenio Montale: dove era il tennis

-
Immagine
di Augusto da San Buono Negli anni Settanta, quando Gianni Brera dirigeva ancora “Il Guerin Sportivo”, raccontò che un giorno si era recato a casa del poeta Eugenio Montale e l’aveva ammirato come eccellente baritono. Si sa che Montale aveva iniziato la sua carriera proprio come cantante lirico, che rimase l’unica sua vera passione, al di là della poesia e della letteratura. Interpretare Jago con il fez piumato, o Scarpia con il monocolo e la tabacchiera, era stato da sempre suo sogno.. “Ma la morte del mio maestro di canto - ironizzò il poeta - pose fine alla mia vagheggiata carriera… Caro Brera, di sport non so nulla, ma potendo vivere una seconda vita come sportivo, credo che avrei privilegiato il tennis , perché ha quel fascino, quell’eleganza, quelle movenze tipiche della danza. E poi non va dimenticato che io sono ligure e il primo club di tennis italiano è nato qui, a Bordighera, nel 1878”. Montale probabilmente non impugnò mai, in vita sua, una racchetta da tennis, né fo...
Continua a leggere

Geografia: le carte tematiche

-
Immagine
  Le carte tematiche sono un particolare tipo di carte geografiche il cui scopo non è quello di rappresentare i confini e la morfologia del territorio, bensì la presenza di fenomeni specifici , come quelli metereologici, oppure caratteristiche della popolazione , come lingua parlata, densità, mortalità, natalità ecc. In linea di principio esse si distinguno in carte tematiche qualitative e quantitative . Nella carte qualitative viene rappresentato l' areale di un fenomeno, cioè la sua estensione: per esempio quanta parte di una zona agricola è coltivatata a grano o frumento, avena od altro. Quando è sufficiente per distinguere le varie aree si usa semplicemnte un colore diverso, altrimenti si utilizzano tratteggi vari per la rappresentazione, cercando di essere intuitivi, per esempio usando il giallo per il frumento e il verde o l'arancio per la frutta. Altra questione è invece quella delle carte quantitative, dove viene rappresentata numericamente una variabile ...
Continua a leggere

Geografia: il concetto di 'spazio vissuto'

-
Immagine
  E' un concetto non facile da esprimere quello di 'spazio vissuto' perché comporta una relazione tra ciò che 'esiste' e ciò che viene percepito. Il geografo francese Frémont risolve in maniera brillante la questione riconducendo questa definizione al rapporto tra la geografia e l'arte . Lo spazio vissuto è in fondo, il paesaggio di ognuno, quello che ognuno di noi potrebbe dipingere su tela o scolpire nella pietra: non dunque la realtà oggettiva ma pù semplicemente quella che noi percepiamo e porteremmo a rappresentazione simbolica della nostra realtà se volessimo o se fossimo chiamati a farlo utilizzando gli strumenti a noi più congeniali. Lo spazio vissuto è diverso per ciascuno di noi, ma è condivisibile nell'espressione artistica perché il nostro spazio possiede elementi comuni a quello degli altri. Non si tratta dunque di uno spazio costituito solo da elementi materiali o, per così dire, 'visibili', perché non è fatto solo di distanze, ma di...
Continua a leggere